(The Women's Room)
(Episode 93)
I'm sorry.
What is this for?
Is this to congratulate Soo-hyuk on his removal?
No, it's the opposite.
It's to comfort him.
Really?
Then you should keep it.
You'll soon need to be comforted.
Where is she going?
Something seems strange about her.
What do you mean?
I overheard her talking to Jin Soo-hyuk.
It seemed to be about you.
They were talking about the last evidence.
They used a fake flash drive to fool you.
The real flash drive still exists.
That's what they said.
What?
Kyung-chae told me she'll punish you once the evidence is recovered.
She said there was real evidence against you.
That was fake?
There really was real evidence?
Are you all right?
What's going on?
We need to stop Kyung-chae!
Go and stop her.
Hurry up and stop her!
What's going on?
What about Kyung-chae?
What's going on?
Tell me.
We'll soon have to vote! You need to be there!
Let me go!
Hee-soo!
What's going on?
They gave me a fake one?
Min Kyung-chae!
How dare you!
What shall I do?
They'll take it to the police.
I can't let her get me.
Never.
Is it fully recovered?
It was seriously damaged so it wasn't easy.
But we recovered it.
Thank you.
Thank you so much.
(Mona Lisa Hotel Meeting of Shareholders)
Eun Hee-soo who called for this meeting is not present.
We still have time.
Let's give her a little more time.
Let me say something before we have the vote.
I don't know what you have to say.
But you should just remain silent.
You think this is some kind of popularity vote?
We're here to fire you.
Please have your say.
I know I don't have the support of the shareholders.
I know the board agreed to my appointment...
only because of my grandmother.
But the Mona Lisa Hotel...
is more important to me than you can imagine.
My father exchanged his life for this hotel.
It is true that I'm a chef and...
don't have much training in hotel management.
But someone once told me that being a chef and being a CEO are similar.
Both exist to please the customers.
What useless talk.
I know you're unsure about me.
But after I became the CEO, I gained a dream.
I want to accomplish my father's unfinished dream.
But only if you give me a second chance today.
Let's take a vote now.
Let's wait a little longer.
Director Lee!
Director Chung! Director Park!
What's wrong with you?
I don't think the vice president can attend this meeting.
Let's set another date...
Do you think this special meeting is a joke?
It's not like we have nothing better to do.
I'm sure she has her reasons.
We need to decide on the new CEO after the vote.
I'm sure she'll come even if she's late.
If she was here, she'd have voted against me.
I'll count that vote.
Where is the vice president?
This is such an urgent matter!
Are you going home, Eun-chae?
I was waiting for you.
I wanted to drive you home.
I can go by myself.
I don't want to go with you.
Kyung-chae must be really mad.
But friends can fight.
Don't you fight with your friends?
Kyung-chae and I are friends.
That's why we fight and get angry and even want to punish each other.
That's not true!
You're not her friend.
I am her friend.
I guess you don't believe me.
Shall I call Kyung-chae?
Is it you, Kyung-chae?
I'm with Eun-chae.
But she still thinks that we're not friends.
She doesn't know that we made up.
Sure, I will take her home.
I'll get her favourite snacks and chat with her.
There's no need to thank me.
We're friends.
I'll talk to you later.
See?
Don't you trust me?
Did you really make up with Kyung-chae?
You won't fight with her anymore?
Of course not.
I apologised to Kyung-chae.
She forgave me.
Can you forgive me?
I'm sorry for not being nice to you.
Can you forgive me?
Let's talk in the car.
What would you like to eat?
Let's get some snacks and go somewhere fun.
How about a theme park or...
Why don't we go to see your mum?
Mummy?
I miss my mummy.
Sure.
Let's go to see your mum.
Let's go.
Can you hurry?
You must be in a hurry.
Yes, it's really urgent.
Isn't there a quicker way?
This is the quickest road to the Nambu Police Station.
Please hurry.
Where are you?
It's none of your business.
You gave me fake evidence and kept the real evidence from me?
How did you come up with that?
Did you think I'd let you take that away from me?
You must be on your way to the police.
Hang up if you know that.
There's something you must know.
If you have the evidence, what do you think I have?
What do you mean?
I have something quite precious to you.
Order what you want to eat, Eun-chae.
Can I order everything I want to eat?
Of course.
I'll buy everything for you.
Did you hear her?
Did you take Eun-chae?
What did you do to Eun-chae?
What would I do to her?
She's like a sister to me too.
You know how much I love her.
Send her home right now!
I won't let it pass if anything happens to her.
Nothing will happen as long as you don't do anything stupid.
You're making a big mistake.
My mistake was being fooled by you.
Min Kyung-chae.
No matter what evidence you have, doesn't Eun-chae come before that?
Are you blackmailing me?
I have no other options.
Make a wise decision.
I'll give you that much time.
Eun-chae misses her mum.
Why didn't you take her?
You've not been a good sister to her.
I need to go.
Eun-chae is waiting for me.
Hello? Hello?
(Min Kyung-chae)
Min Kyung-chae.
It'll never go as you wish.
I want this and that.
I thought you'd be concerned.
They wouldn't have moved based on my words alone.
You moved their hearts.
I'm not sure if I moved them or not.
I think both the board and I felt responsible about this position.
That's good.
If you all felt responsible, then you need to be responsible.
We'll talk more when you get home.
All right.
How did it go? Did you take it to the station?
Why do you still have it?
Didn't you get to meet the detective?
Eun-chae is with Hee-soo.
She knows everything about the fake flash drive.
She knows I have the real one.
I think that's why she took Eun-chae.
Are you saying she kidnapped her?
How could she?
What am I going to do?
There's no telling what she'll do to Eun-chae!
She won't release her for nothing.
I can't believe this is happening.
I thought it was finally over.
We need to notify the police.
That's the best thing to do.
What if she hurts Eun-chae?
We can't just let her have her way.
She's gone as far as she could in order to destroy the evidence.
There's nothing she won't do now.
That's true.
She's really cornered so she'll do anything.
Where are we going?
You said you missed your mum.
Let's go see her.
Are we really going to see my mummy?
Of course.
I missed Mrs Yeo too.
What?
We can't just sit back and watch this.
We need to notify the police!
That's true but what if she hurts...
You still need to report this!
Where are you, Eun-chae?
I think we need to report this to the police and look for her.
Look for her?
Eun-chae misses her mum.
Why didn't you take her?
You've not been a good sister to her.
She said Eun-chae missed mum.
She could've taken her there.
Mummy.
Eun-chae is here.
Eun-chae misses you.
Mrs Yeo.
I guess we meet again.
We're here because you left behind evidence even as you were dying.
Why did you do that?
You shouldn't have looked for evidence.
Then none of this would've happened.
This is all your fault.
Let's go.
We need to go home.
My mum died because of you.
I saw you in the house on the day it was on fire.
You set the house on fire!
That's what killed my mum!
That's not true.
I wasn't there.
No!
I saw you.
You did this!
If you keep this up, I'm going to get angry.
You're bad.
You're a good girl.
You shouldn't say that.
You know I really like you.
Let's go.
Get in the car!
No, I won't ride in your car!
Come here.
I don't want to ride in your car!
No!
Let go of me!
Where could she be?
Even her phone is off.
Dad!
This is Eun-chae's!
She dropped this here.
This is no good.
She might actually hurt Eun-chae.
Call the police.
Let's do as father says.
We've put this in the system.
We need to be careful because she's not after money.
Please find Eun-chae for us.
She doesn't know how to get to places.
She can't even sleep away from home.
I understand, but we need evidence that this is a kidnapping.
We can't conclude that from the phone conversation.
It's not like she's threatening you.
But you can't just sit here and wait!
We need to look for her!
We can only wait for her to contact you.
What if she hurts Eun-chae?
What are you going to do if she hurts Eun-chae?
Calm down.
Everything will be fine.
About this evidence.
This proves that he did not die from a car accident.
Once we verify the full story, we can prosecute her.
Really?
I'm so glad to hear that!
Then we just need to find Eun-chae.
Yes, that's the priority right now.
We've the evidence to prosecute her.
Where's Hee-soo? Why did you come home alone?
Did she not come home?
Do you know where she is?
Why would you ask me?
Weren't you at the hotel with her?
Where's Hee-soo?
I worked so hard to feed her beef bone soup all day.
Why isn't she home yet?
I guess she has an urgent matter.
I'm sure she'll be home soon.
She's such a workaholic.
She needs to watch her condition.
She didn't tell you anything?
No.
Even her phone is off.
I'm not sure what's going on.
What's going on?
I have a bad feeling about this.
We've made a copy so let's just wait.
I suppose.
Eun-chae.
What is this about?
Eun Hee-soo didn't come home last night, right?
How did you know?
I've been worried because I couldn't get in touch with her.
Where could she be?
What's going on?
It seems like you know what's going on.
Did anything happen to her?
Do you want to know what's going on?
Of course I do.
I'm worried about her.
She's also pregnant.
How can a pregnant woman do such a thing!
Hee-soo has Eun-chae with her.
What do you mean?
Why would she?
Why would she take Eun-chae...
Why do you seem shocked with this when there's more going on?
What do you mean?
She's trying to prevent the evidence of her crime from being exposed.
Now do you know what kind of a person she is?
Are you still talking about that?
If you're accusing Hee-soo based on Kyung-chae's words...
Don't believe it if you don't want to.
But that won't erase what she did.
Can you be held responsible for what you just said?
If you're accusing her based on your personal feelings...
Do you think this is based on my personal feelings?
Haven't I asked you to stop Hee-soo?
And that there's no telling what she could do?
You refused.
If I were you, I'd have taken it seriously.
Both you and Hee-soo are making decisions you'll regret!
Hee-soo is in trouble.
She didn't even come home last night.
The person you are trying to reach is currently not available.
What's going on?
Did Hee-soo call you?
How can she not come home?
She has total disregard for us and is doing whatever she wants to do!
That's not how it is.
She just called.
She went to the countryside to visit a friend.
Her friend's father got struck by lightning and died.
What?
Got struck by lightning and died?
How can that happen?
That can happen on an unlucky day.
She said she couldn't call because it was such an urgent matter.
She's so sorry that she didn't contact you.
What an unlucky person.
How could he get struck by lightning?
Why did she even go there?
It's bad luck for a pregnant woman to go to funerals.
That's what I'm saying.
She's just such a kind person.
Is anyone with you, Mum?
Yes. What is it?
Go to a place where you can be alone.
This is serious.
I see.
Right.
Sure.
I got it.
What's going on?
Where are you?
Why aren't you coming home?
Are you alone?
What? Yes, I am.
What's going on?
Listen to me carefully.
What's going on now?
My goodness.
She seems so out of it.
What can we do?
Mrs Na is here, Kyung-chae.
Let her be.
She's just so out of it.
This is a big problem.
We can't just wait forever.
What about giving Hee-soo what she wants...
and getting Eun-chae back first?
I understand what you mean.
I agree with you.
She's doing this to keep the evidence hidden.
If this doesn't work out, isn't there another way to prosecute her?
For all of her corruption and this kidnapping incident as well.
What am I going to do?
What if they reported this to the police?
Hee-soo!
Hush, Mum!
What's going on?
Do you know how shaken up I was after I got your call?
I told you that I had no other option.
What are you going to do now?
What are you going to do with that girl?
If I hadn't done this,
there's no telling what could've happened to me.
I could have been arrested.
Min Kyung-chae has the evidence.
She's going to get me.
I thought you destroyed the evidence.
That's what I thought too.
But there was real evidence.
How can that evidence continue to appear?
What is that evidence anyway?
Moon Jae-shik took a picture of Eun Ki-man's body.
What?
I also got caught on camera for speeding on my way to dump his body.
What are we going to do? Then there is no way out of this.
I brought Eun-chae with me but I don't know what to do.
Hee-soo.
Let her go home first.
You'll get into bigger trouble.
Kyung-chae may have a change of heart and give you the evidence...
if you return Eun-chae to her.
It's too late.
Even if they give it to me, I'm sure they've made a copy of it.
I'm sure the evidence will surface again.
What are you going to do now?
Where were you?
You look so pale.
When is Hee-soo coming?
She should just pay respects at the funeral.
Does she intend to live there?
Hee-soo may really get in trouble.
What if something really happens to her?
Hee-soo has Eun-chae with her.
What do you mean?
She's trying prevent the evidence of her crime from being exposed.
No.
That can't be.
Yes, Mum.
What's wrong with your wife?
Does she care for her friends over her own family?
What do you mean her friends?
Mrs Gong talked to Hee-soo.
She's attending a funeral for her friend's father.
Even if her friend is important to her, she's pregnant.
Really?
Stop crying!
I said stop crying!
Listen to me carefully.
I'm not enjoying this either. I'm just as afraid as you!
So stop crying.
If you cry in front of me again, you'll never see Kyung-chae again.
You'll never get to see your beloved sister!
Do you want Kyung-chae to get hurt because of you?
Do you want her to die because of you?
I'm sorry.
I'm not crying.
I won't cry.
Please don't do anything to Kyung-chae.
So just sit there quietly!
Do you get it?
I need time to think too.
You're here on a trip.
You are here because you asked me to bring you here.
We ate good food and drove around.
That's what you need to say if anyone asks you.
If not, you'll never see Kyung-chae again.
Would you like that?
Then just do as I say.
Got it?
I could have been arrested.
Min Kyung-chae has the evidence.
She's going to get me.
It's too late.
Even if they give it to me, I'm sure they've made a copy of it.
I'm sure the evidence will surface again.
That can't happen.
That will be the end of my Hee-soo.
It'll be the end of her.
Kyung-chae.
I think...
I know what you're going to say.
Eun-chae comes first.
That's right.
Let's find Eun-chae first and think about the rest later.
Yes.
I'm Mrs Gong.
Can I see you?
I have something to say.
Why are you calling for me when I'm busy?
I know you're not busy.
There are so many people who are busier than you in this country.
What is it?
I made a big pot of beef bone soup.
But Hee-soo is so busy that she didn't even come home.
She must be really busy.
So why did you call me?
I called so I can feed you!
Never mind.
You don't appreciate me!
Hello, Mrs Gong...
What's wrong with her?
She's not even saying hello?
Thank you for coming.
What do you have to say?
Well, it's about Eun-chae.
She's fine.
So don't worry about her.
Where is she?
Tell me right now!
I promise you that I'll bring her.
I'll bring her right away so don't worry about her.
I promise you.
How could she do this?
They're just on a short trip.
It's nothing to worry about.
You're making Hee-soo nervous by overreacting.
Is that all you can say?
It's the truth.
Hee-soo has no reason to kidnap Eun-chae.
She hasn't done anything wrong.
Don't you know what she did?
Don't you think I know she killed your late husband?
I know.
You didn't kill Eun Ki-man during the car accident.
Of course I know that.
And you still say Hee-soo hasn't done anything wrong?
What you're saying is the truth.
I know you also have the evidence.
I know Jae-shik took the pictures.
I'm fully aware of it.
If you do, then bring Eun-chae and let Hee-soo be punished.
I can bring Eun-chae right away.
But Hee-soo hasn't done anything to be punished.
What did you say?
Hee-soo hasn't done anything to be punished.
Why should she be punished when she's innocent?
Mrs Gong!
Should I tell you again?
Hee-soo hasn't done anything to be punished.
She didn't do anything!
Even if the world comes to an end, she didn't do anything wrong.
Why should she be punished?
How can you say that when you know I've got the evidence?
That's what I'm saying.
What makes you think Hee-soo did it?
This conversation is over.
The real culprit is someone else.
What do you mean by that?
It's me that should be punished.
I did it.
What did you say?
Hee-soo didn't kill Eun Ki-man.
It was me.
I did it!
What did you say?
Subtitled by i-Yuno Media Group